Kolačići su neophodni za funkcionalnost internetske stranice i omogućavaju vam da ostanete prijavljeni. Pomoću kolačića prikupljamo i statističke podatke. Oni nam pomažu da saznamo kako koristite Bookmate kako bi mogli poboljšati internetsku stranicu i preporuke za knjige.
Za više informacija, pročitajte našu Politiku kolačića.
Prihvati sve kolačiće
Postavke kolačića
Форрест Гамп, Уинстон Грум
ru
Уинстон Грум

Форрест Гамп

Obavijesti me kada knjiga bude uvrštena
Da biste čitali ovu knjigu u Bookmate učitajte datoteku EPUB ili FB2. Kako mogu učitati knjigu?
  • Tasha1297je podijelio/la dojamprije 6 godina
    👍Vrijedna čitanja
    🌴Knjiga za plažu
    😄HAHA
    🐼Lagano štivo

    Дуракам везёт. Но не потому что они дураки, а потому что они не строят перед собой барьеры под названием "я не смогу", "у меня не получится".
    Книга отличается от фильма. Она просто другая.
    Она о человеке, который прожил достойную жизнь, полную взлётов и падений, ошибок и нелепых историй.

  • Olesya Malevanayaje podijelio/la dojamprije 4 godine
    👍Vrijedna čitanja

    Для меня, фанатки фильма, сначала было даже как-то неприятно осознавать, что Форрест, на самом деле, совсем не такой уж и милый.
    Но узнать о его историях и ситуациях, которые не отображены в экранной версии - это того стоило!
    Книга и фильм - две большие разницы, но мне понравилось.

  • Sergey Churilinje podijelio/la dojamprije 3 godine
    👎Možete propustiti
    💩Smeće

    Перевод Е.Петровой. Более мерзкого, извращенного понимания миссии переводчика: от оригинала текста к читателю, - не встречал. Безудержный разгул «любимовщины» в русском переводческом деле - налицо.
    Простодушный персонаж не значит «убогий». Только нарочито непонимающий этого может - из кристально ясного и чистого текста - изготовить заверченную вокруг «эго» переводчика муть. Сравните с настоящей работой. Начиная с эпиграфа. Достаточно будет первых трёх абзацев.
    http://www.lib.ru/INPROZ/GRUM/forest_gamp.txt

  • lifeisfreedomje podijelio/la dojamprije 5 godina
    👍Vrijedna čitanja
    🎯Zdrav
    🚀Čita se u jednom dahu
    💧Romantično

    Трогательная история о настоящем искреннем человеке без капли фальши.

  • stigmata58je podijelio/la dojamprije 5 godina
    👍Vrijedna čitanja
    🔮Složena
    💞Romantična
    💧Romantično

    Одна з найулюбленіших книжок! З глибоким змістом на комічний лад.
    Про не просту долю простуватого (читай.-не такого як всі) хлопця без усіляких рамок сприйняття себе у світі. Книга про слідування за покликом чистого серця. Про щиру дружбу і безмежне кохання. Дій не замислюючись, якшо ти це робиш добре, значить тобі так треба, а якщо це йде від серця-це обов'язково стане цікавим і наповненим сенсом для інших...

  • Billije podijelio/la dojamprije 6 godina
    👍Vrijedna čitanja
    😄HAHA
    💧Romantično

    Меня книга заинтересовала своим языком. Когда читаешь, сразу представляется мальчик или взрослый мужчина, который ведет себя как ребенок. Очень много интересных историй. И конечно же любовная линия, которая не оставит вас без внимания.

  • bennizyje podijelio/la dojamprije 6 godina
    👍Vrijedna čitanja

    Отличная книга. Читается на одном дыхании. Легкая. Интересная.

  • Yana Yaninaje podijelio/la dojamprije 7 godina
    👍Vrijedna čitanja
    💞Romantična
    🌴Knjiga za plažu
    🚀Čita se u jednom dahu

    Добрая и трогательная книга, лишний раз доказывающая, что голивудские сценаристы страдают склонностью к излишнему драматизму:)

  • b5215605323je podijelio/la dojamprije 3 godine
    👍Vrijedna čitanja

    Книга, по которой по всей видимости писался сценарий известного фильма, но история в книге от фильма значительно отличается. Перевод лично мне понравился, подход переводчика интересный, но конечно, если бы писал Форрест, то было бы гораздо больше проблем со знаками препинания.

  • Ксения Башироваje podijelio/la dojamprije 3 godine
    👍Vrijedna čitanja
    💡Poučna
    🎯Zdrav
    🚀Čita se u jednom dahu

    Это не тот Форест, которого вы видели на экране. Он другой. Можно сказать более глупый, нелепый, подверженный страстям и похоти, но это будет не совсем так. Просто это совершенно другая история о совершенно другом человеке.

fb2epub
Povucite i ispustite datoteke (ne više od 5 odjednom)