Весна варваров

Труднейший для него случай, когда надо всерьез пораскинуть умом.

Я уж было испугался, что его рассказ клонится к магрибской Шехерезаде.

История, сплошь состоящая из невероятных поворотов, опасных приключений и экзотических соблазнов.

Следовать за ходом моей мысли столь далеко Пиппа была не готова, но зато вспомнила некоего обреченного на смерть американского философа (увы, имя его я позабыл), который описал дар чтения стихов такими странными, но, как казалось нам с Пиппой, меткими словами: «to be able to rattle off some old chestnuts» – «умение потрещать старыми каштанами». Притом «rattle off» означает «трещать» в смысле «быстро говорить»