Borderlands / La frontera

de acuerdo con el cristianismo y la mayor parte de las principales religiones, la mujer es carnal, animal y está más cerca de lo antidivino, debe ser protegida. Protegida de sí misma. La mujer es lo extraño, lo otro.

pero en el momento actual ella comprende que las «normas» están hechas por los hombres y pueden deshacerse usando una lógica feminista.

ESTE LIBRO
está dedicado a todos mexicanos
de ambos lados de la frontera.

Tomó mucho tiempo pero aprendí a dejar que tus valores me resbalaran por el cuerpo como agua los que me trago para seguir viva se convierten en tumores en mi vientre. Me niego a que se apoderen de mí las cosas la gente que teme esa hueca soledad llamando llamando.

pensaba que homofobia significaba miedo de ir a casa después de un periodo de residir en otro lugar».
Y yo pensé: qué apropiado. Miedo de ir a casa. Y de que no te acepten. Nos da miedo que nos abandone la madre, la cultura, la Raza, porque no somos aceptables, somos defectuosas, esta

Como individuos, pero también como entidad racial, tenemos que expresar nuestras necesidades. Tenemos que decirle a la sociedad blanca: «Necesitamos que acepten que los Chicanos somos distintos, que reconozcan que nos han rechazado y negado». Necesitamos que reconozcan que nos consideraron menos que humanos, que nos robaron las tierras, nuestra condición de personas, nuestro respeto por nosotros mismos. Necesitamos que hagan una restitución pública, que digan que, para compensar su propio sentido de ser defectuosos, luchan por imponerse a nosotros, borran nuestra historia y nuestra experiencia vital porque les hacen sentir culpables —preferirían olvidar sus brutales actos—. Que digan que se han separado de los grupos minoritarios, que nos han repudiado, que su conciencia dual aparta fragmentos de ustedes mismos, transfiriéndonos a nosotros esas partes «negativas». (Donde se producen persecuciones de minorías, se produce una proyección de sombra. Cuando hay violencia y guerra, se produce una represión de la sombra

Los Chicanos tienen que reconocer las contribuciones políticas y artísticas de sus queers. Gentes, escuchen lo que les dice su jotería.

Lo mestizo y lo queer existen en este momento y en este punto del continuo evolutivo por una razón. Somos una mixtura que demuestra que toda la sangre está íntimamente mezclada, y que hemos sido engendrados de almas afines.

Aunque «entendemos» las causas profundas del odio y el miedo masculinos, y el hacer daño a la mujer que esos sentimientos acarrean, no los excusamos, no los condonamos, y ya no vamos a soportarlos. De los hombres de nuestra raza exigimos que admitan, que reconozcan, que revelen, que den testimonio de que nos hieren, nos violan y tienen miedo de nosotras y de nuestro poder. Necesitamos que declaren que van a empezar a abandonar sus modos hirientes y despreciativos. Pero más que palabras, exigimos hechos. Les decimos: vamos a desarrollar un poder igual al de ustedes y al de quienes nos han humillado.

los hombres como mi padre, ser «macho» significaba tener la fuerza necesaria para proteger y mantener a mi madre y a nosotros, y al mismo tiempo ser capaz de demostrar amor. El macho de hoy tiene dudas sobre su capacidad para alimentar y proteger a su familia. Su «machismo» es una adaptación a la opresión, la pobreza y la baja autoestima. Es el resultado de la dominación jerárquica masculina. El Anglo, sintiéndose inadecuado, impotente e inferior, desplaza estos sentimientos transfiriéndolos al Chicano, haciéndole sentir vergüenza

Indígena como el maíz, como él, la mestiza es el producto de la hibridación, diseñada para sobrevivir en condiciones variadas. Como una mazorca de maíz —un órgano femenino portador de semillas—, la mestiza es tenaz, envuelta bien apretada en las cáscaras de su cultura. Como los granos, se aferra a la mazorca; con los gruesos tallos y las fuertes raíces de anclaje, se aferra a la tierra —sobrevivirá a la encrucijada—.