Medea

[64]
Y en derredor de su rubia cabellera se pondrá a Hades,
[65]
como adorno, ella con sus propias manos.

MEDEA
¿Qué te ha vaticinado? Dilo, si es lícito oírlo.

EGEO

MEDEA
¿Qué te ha vaticinado? Dilo, si es lícito oírlo.

EGEO
Que no desate el pie que sale del odre...

a mis huéspedes, que te acogerán bien. Si no aceptas estas ofertas, estás loca, mujer. Si cesas en tu cólera, obtendrás un mayor beneficio.

MEDEA
No 615 me valdré de tus huéspedes ni quiero aceptar nada. Quédate con tus regalos, pues los dones de un malvado no causan provecho.

JASÓN
Sabe bien esto ahora: no por causa de una 595 mujer me he unido al lecho real que ahora poseo, sino, como ya te dije antes, por querer salvarte a ti y por engendrar hijos reales que fuesen hermanos de nuestros hijos, protección para la casa.

MEDEA
No deseo una vida feliz, pero dolorosa, ni una prosperidad que desgarre mi corazón.

Como hablando consigo misma.) Es evidente que 580 en muchas cosas disiento de la mayoría de los mortales. Para mí, quien es injusto y, al mismo tiempo, de talante habilidoso en el hablar merece el mayor castigo,
[45]
pues, ufanándose de adornar la injusticia con su lengua, se atreve a cometer cualquier acción, pero 585 no es excesivamente sabio. (Dirigiéndose a Jasón.) Así también tú ahora no quieras aparecer ante mí como honorable y hábil orador, pues una sola palabra te echará por tierra.

Tú eres hábil y, además, las mujeres somos por naturaleza incapaces de hacer 409 el bien, pero las más hábiles artífices de todas las desgracias.

. Un hombre, cuando le resulta molesto vivir con los suyos, sale fuera de casa y calma el disgusto de su corazón [yendo a ver a algún 245 amigo o compañero de edad]. Nosotras, en cambio, tenemos necesariamente que mirar a un solo ser. Dicen que vivimos en la casa una vida exenta de peligros, mientras ellos luchan con la lanza. ¡Necios! Preferiría tres veces estar a pie firme con un escudo, que 250 dar a luz una sola vez.

CREONTE
A ti, la de mirada sombría y enfurecida contra tu esposo, Medea, te ordeno que salgas desterrada de esta tierra, en compañía de tus dos hijos y que no te demores.

, en cambio, sola y sin patria, recibo 255 los ultrajes de un hombre que me ha arrebatado como botín de una tierra extranjera, sin madre, sin hermano, sin pariente en que pueda encontrar otro abrigo a mi desgracia.