Ingeborg Schweigl – Hans Schopf (Zusammenstellung):
Böhmerwald Märchen
Illustriert von Susanne Zuda
Die Welt der Märchen und Sagen ist wesentlich vielfältiger als man annimmt. Die schönen Märchen aus dem Böhmerwald sind illustriert von Susanne Zuda. Aus den Sammlungen Dr. Gustav Jungbauer, Oberplan, 1923, sowie Theodor Vernaleken, 1858, gesammelt, nachgeschrieben und ergänzt von Inge Schweigl, Heidelberg und Hans Schopf, Riedlhütte.
Im vorliegenden Buch wurde der Dialekt der Böhmerwäldler erhalten, weil er die Erzählungen lebendig macht und in seiner kurzen und prägnanten Aussage unverzichtbar ist. Manchmal werden dramatische Ereignisse in einem Nebensatz abgetan „Und wie dem Fuchs der Kopf wegfällt, fliegt eine Taube heraus.“ Insofern fließt auch in diesen Märchen oft das Blut und es geht dramatisch zu.
Die Verfasser wünschen sich, dass diese „Böhmerwald-Märchen“ in allen Familien und vor allem in Kindergärten und Schulen (vor)gelesen werden. Den Nachfahren der Böhmerwäldler möge das Buch eine Erinnerung an die Heimat der Vorfahren sein.
