Asesinato para principiantes

Eh, venga, ahora me lo tienes que decir. Yo te he concedido tu dichosa entrevista y eso que tus magdalenas soborneras saben a queso.

[Uf, menos mal, dice «específico» y no «pacífico».]

Muy bien, mi sargento. Acabo de cumplir veinte.

Pip: (Risas) [Nota aparte: AY, DIOS, MI RISA SUENA HORROROSA EN LA GRABACIÓN, JAMÁS VOLVERÉ A REÍRME.]

Y si se me ocurre decir «echo de menos a mi hermano», soy un monstruo.

—¿Tres terrones? ¿En serio? ¿Tres?

—Ya, ya lo sé. Está claro que no soy lo suficientemente dulce.

preguntó Pip poniendo morritos y abriendo mucho los ojos en una expresión que para ella era su mejor cara de súplica, pero que, según su padre, la hacía parecer estreñida.

Pero, pero... ¿qué va a pensar la gente si te ve entrando en casa de Ravi Singh?

—Me la resalchicha.

Los alemanes comen salchichas, y a mí me la resalchicha.

Tom siempre decía «pacíficamente» cuando quería decir «específicamente»

Pienso pacíficamente que estás mucho mejor sin él —dijo Pip.

—Y yo pienso atlánticamente lo mismo.