Krysta, Pjuske, Knotte og de andre lever i Sydslesvig umiddelbart efter 2. verdenskrig, og der sker de mærkeligste ting omkring dem, som de må forholde sig til. «Børnene dernedefra» er 12 mosaikker om, hvordan dansk-tyske børn havde det efter 2. verdenskrig. Hvordan deres vilkår og sammenhold var. De talte begge sprog, boede i Tyskland, men følte sig stærkt knyttede til Danmark og gik i dansk skole. Forfatter Kirstin Deckert er selv “dernedefra”, og det meste af det børnene kommer ud for i bogens fortællinger, har hun, hendes søster eller deres kammerater selv oplevet.
Bagerst i bogen er der en række spørgsmål som oplæg til samtale og debat mellem børn og deres voksne samt lette researchopgaver til børn.
Kirstin Deckert, født i 1939 i Hamborg, senere bosat i Danmark, er pensioneret musikpædagog forfatter. Hun har skrevet, essays, eventyr, digte og oversat pilgrimssalmer og morgensalmer og skrevet fastelavnssalmer for børn. Hun er desuden dansk-tysk oversætter af noveller og fortællinger af den flamske forfatter Felix Timmermanns Tryptikon.
