Ungdomsvennerne Orry og George har kæmpet side om side i den amerikansk-mexicanske krig i 1840’erne. I årene efter krigen vokser spændingerne mellem Nord— og Sydstaterne til dramatiske højder og truer de to mænds ellers så stærke venskab. Orrys familie er blevet rig på risdyrkning i South Carolina, og han og George, som har tjent sin formue i Nordstaterne, står nu på hver sin side i den borgerkrig, der kommer til at definere hele USA’s fremtid.

”Kærlighed og krig” er anden del i John Jakes’ legendariske historiske romantrilogi om USA’s historie op til, under og efter den amerikanske borgerkrig. Bogen udkom i 1984 og er efterfølger til ”Nord og syd”. Bogen efterfølges af ”Helvede og himmerige”. ”Nord og syd”-trilogien er blevet lavet som miniserie med blandt andre Patrick Swayze og Kirstie Alley i hovedrollerne. «Kærlighed og krig» udkom første gang på dansk i 1988.

John Jakes (f. 1932) er en amerikansk forfatter, der igennem 1950’erne fik udgivet et utal af små historier for forskellige magasiner. Han forsøgte sig i adskillige genrer, heriblandt western, fantasy og science fiction, men i løbet af sin forfatterkarriere gjorde han sig særligt bemærket ved sin evne til at skrive historiske romaner, og især amerikansk historie fangede hans opmærksomhed. Dette gav blandt andet udslag i romanerne ”North and South” (1982) og ”American Dreams” (1998), der begge er udgivet på dansk. Flere af Jakes værker er desuden blevet lavet til film og tv-serier.

Oversat skønlitteratur