Zami

Soy un reflejo de la poesía secreta de mi madre, así como de sus iras secretas.

Cuando las palabras más impactantes que expresan lo que tengo para ofrecer salen de mí resonando como palabras cuyo recuerdo las pone en boca de mi madre, puedo hacer dos cosas: volver a analizar el sentido de todo lo que tengo para decir ahora o revisar el valor de sus viejas palabras.

se decía que estaba plenamente entregada, como las demás hermanas del Sagrado Sacramento, a cuidar de las criaturas de Color e Indias de América. Pero el hecho de que las cuidaran no significaba siempre que les importaran. Y siempre daba la sensación de que sor MPS odiaba o bien la enseñanza o bien a las criaturas.

Las chicas Noel, Anni, la hermana mayor de Ma-Liz, volvió con su Belmar a Carriacou, donde llegó en calidad de cuñada y acabó quedándose para ser ella misma. Recordó los secretos de las plantas que le había enseñado su madre, Ma-Mariah. Aprendió otros poderes de las mujeres de Carriacou. Y en una casa de las colinas por detrás de L’Esterre, ayudó a traer al mundo a las siete hijas de su hermana Ma-Liz. Mi madre, Linda, nació entre las expectantes palmas de sus amorosas manos.

Su voz sonaba a una mezcla de melocotones demasiado maduros

¿A quién le debo la mujer en la que me he convertido?

siempre me demoraba, tratando de imaginar algo.

¿A quién le debo el poder que hay detrás de mi voz?

Adrienne Rich, que insistió en que el lenguaje podría adaptarse