Клої Еспозіто

У тебе два життя. Друге починається,
коли усвідомлюєш, що життя – одне.
Конфуцій

День, коли ти народився, й день, коли збагнув навіщо, – два найважливіші дні в житті людини.

Прекрасний район, місце, про яке ріелтори кажуть, що воно розвивається, бо скочуватися йому вже нема куди.

Бет була в новенькій сукні з рюшечками, крильцями й балетною спідничкою, а я – в старому сарафані, з якого Бет уже виросла.

Вона навіть спекла торт із дев’ятьма свічками: п’ять для Бет і чотири для мене, тому що одна зламалася, поки ми несли її в пакеті з супермаркету.

Це був торт із «Моїм маленьким поні»: ваніль, масляний крем, суничний джем, сотні тисяч блискіток. Я не любила ваніль. І масляний крем. І навіть полуничний джем, якщо чесно.

У той рік коні припинили літати.

Оце люди й називають «порнографія Землі». В цьому краєвиді природа демонструє себе якнайвідвертіше.

– Пробачте, леді, – каже Амброджо, раптом встаючи. – Мені треба припудрити носика.
Це він про кокаїн? Чи він іде попісяти? Якщо про кокаїн, то я теж хочу.

– То Ерні плакав. В нього, мабуть, кольки.
– Кольки?
Ага, звісно. Було більше схоже на те, що когось катують.