Марк Тульчинский

Марк Тульчинский — по образованию врач. Изучал японский язык в Японском центре Санкт-Петербурга, занимался айкидо в Тен-чи додзё. Несколько раз посещал Японию. В 2018 году во время краткосрочного пребывания в Нагасаки случайно вышел из Парка мира к музею очевидца атомной бомбардировки, японского врача Такаси Нагаи. Обнаружил, что ни одна из более чем десяти книг автора не переведена на русский язык. Перевел первую и, вероятно, самую известную книгу доктора Нагаи «Колокол Нагасаки».

Citati

b8955350157je citiraoprije 3 mjeseca
Есть время жить и есть время умирать
makhsumaje citiralaprije 19 dana
Сидя в укрытии на холодной земле, Тагава-сэнсэй не знал того, что было известно одному только Богу, – а именно, что в это время у него дома, в Ураками, его жена и дети звали его на помощь, и это были их последние слова.
makhsumaje citiralaprije 2 sata
Девушка сделала всего два или три шага, когда споткнулась обо что-то мягкое. Наклонившись, она поняла, что это человеческое тело. Ее пальцы почувствовали что-то липкое – кровь. Найдя руку, Хасимото скользнула по ней до запястья. Пульса не было.

С прискорбием девушка сложила руки в короткой молитве и пошла дальше. Через несколько шагов она снова наткнулась на человеческое тело. Наклонилась, ощупывая его, пытаясь найти пульс, но к рукам прилипли мокрые волосы. «Сколько же здесь мертвых?» – подумала она. Девушка широко раскрыла глаза и попыталась рассмотреть что-либо в кромешной тьме.

Вдруг все стало красным. За окном вспыхнул пожар. Пламя разгоралось все сильнее и сильнее. Какое ужасное зрелище предстало перед ней, когда она смогла оглядеться! Почти бессознательно она выпустила запястье, которое держала, и поднялась. Красный свет озарил широкий коридор, обнажив застывшие тела погибших. Некоторые стояли на коленях. Другие, казалось, хватались руками за воздух. Все они боролись за жизнь. И все умерли.
fb2epub
Povucite i ispustite datoteke (ne više od 5 odjednom)