Citati
Un cuerpo puede ser una casa
abandonada, láminas de abrojos,
puertas carcomidas y polvo
de lo que fue.
Un cuerpo puede ser un coágulo
de sangre, pulmones hinchados.
abandonada, láminas de abrojos,
puertas carcomidas y polvo
de lo que fue.
Un cuerpo puede ser un coágulo
de sangre, pulmones hinchados.
Sé que papá ha llorado muchas veces sin que nadie lo advierta;
sé que le atemoriza que nos demos cuenta que tiene lágrimas
guardadas desde hace muchos años;
le avergüenza que sepamos que él siente
una enorme tristeza
por Vicente, por mí, por mamá,
pero sobre todo por él.
Por él,
que siempre debe parecer el más fuerte,
que no debe permitirse llorar a lágrima viva
ni mucho menos
decir te quiero a alguien que no sea
una mujer.
¿Y por qué a mí nunca
me ha dicho, te quiero?
sé que le atemoriza que nos demos cuenta que tiene lágrimas
guardadas desde hace muchos años;
le avergüenza que sepamos que él siente
una enorme tristeza
por Vicente, por mí, por mamá,
pero sobre todo por él.
Por él,
que siempre debe parecer el más fuerte,
que no debe permitirse llorar a lágrima viva
ni mucho menos
decir te quiero a alguien que no sea
una mujer.
¿Y por qué a mí nunca
me ha dicho, te quiero?
En mi idioma tenemos varias formas para nombrar la tristeza y el sentirnos tristes, una de ellas es kuitame tutsi anayu koo kunchee, que podría traducirse como estoy enferma porque tengo un dolor que no puedo ver.
Dojmovi
👍Vrijedna čitanja
Sonar es un poemario que busca, a través de la metáfora del sonar como método de mapeo acústico marino, revelar de entre lo oculto aquellos pensamientos y sentires que rodean la memoria, el duelo y la identidad.
Trazar, como se hace con un mapa, posibles caminos a preguntas que arrojen luz a lo que no encuentra respuesta como la perdida de una ser querida o la violencia que se repite en las historias del linaje, sobretodo del femenino.
Este es un ejercicio poético y político que Nadia, como autora, hace para rendir honor a la memoria de Itzel, a quien está dedicado el poemario.
fb2epub
Povucite i ispustite datoteke
(ne više od 5 odjednom)