De ese modo, la doble trampa que se ha de evitar es, por una parte, intentar «des-ideologizar» la cuestión reduciendo la catástrofe ecológica a un problema resoluble por medio de la ciencia y la tecnología, y, por la otra, intentar «espiritualizarla», tal como lo hace la mitología de la Nueva Era.