Юрий Балаян

Prijevodi knjige

Citati

Kje citiralaprošle godine
Я всегда считал Прованс одной из наиболее здоровых местностей мира. Воздух чист, климат сух, фрукты и овощи в изобилии, готовят здесь на оливковом масле, слова «стресс» не знают, что это такое, не ведают – трудно найти сочетание более благоприятных факторов в таком изобилии. И народ выглядит очень неплохо.

см

Kje citiralaprošle godine
Каких-нибудь пятнадцать-двадцать минут – и вы можете пересесть на следующий стул.

см

Kje citiralaprije 9 mjeseci
Питаемся мы лучше, а денег на еду тратим, пожалуй, меньше. Невозможно жить во Франции и устоять перед национальным азартом едока, да и стоит ли? Неужто ежедневное удовольствие хуже каждодневного удовлетворения потребности? Мы безболезненно приспособились к гастрономическому ритму Прованса, используем сезонные возможности, предоставляемые природой: спаржа, крохотные, чуть толще спички; haricots verts[226]; крупные, жирные fèves[227]; вишни, баклажаны, кабачки, перцы, персики и абрикосы, дыни и виноград, свекла, лесные грибы, маслины, трюфели – каждый сезон чем-то богат. За исключением трюфелей, все перечисленное стоит сущие гроши.

см

fb2epub
Povucite i ispustite datoteke (ne više od 5 odjednom)