"Fortabt i Amerika" er 3. del af "Kærlighed & eksil", som er den amerikansk-jiddische forfatter Isaac Bashevis Singers selektive, semi-fiktive erindringer. Med Singers egne ord er det "et bidrag til en selvbiografi jeg aldrig havde til hensigt at skrive".

Isak skal undslippe fra Polen og må slå sig ned hos sin ældre bror i New York. Han må efterlade sin gravide kæreste Lena i Polen, mens der forude venter et vanskeligt møde med en helt ny verden, som er ganske anderledes end den gamle jiddische livsopfattelse, Isak kender til.

Kærlighed & eksil

I "Ung mand søger kærlighed" og "Fortabt i Amerika" er den amerikansk-jiddische forfatter Isaac Bashevis Singers (1904-1991) erindringer.

Isaac Bashevis Singer var en polskfødt jødisk-amerikansk forfatter (1903-1991). I 1935 emigrerede han til USA, og hans værker er nok bedst kendt på engelsk, selvom de oprindeligt er skrevet på jiddisch. I centrum af hans forfatterskab er livet i jødiske landsbyer i Central- og Østeuropa før Holocaust, projiceret i en realistisk stil med et strejf af mystik – en stil, der af mange betragtes som både grotesk og obskøn. Rollelisten af karakterer stammer fra jødisk folklore og byder på alt fra synske, troldmænd, tåber, vismænd, ludere og fanatikere til djævle, dæmoner og intellektuelle. I tråd hermed afspejles indholdsmæssige kampe mellem tradition og modernitet, godt og ondt og moral. Hans forfatterskab, som omfatter romaner, noveller, børnehistorier og erindringer, gav Singer Nobelprisen i litteratur i 1978.

Sonja Bjørn Bentzen

Glas