Александр Долинин

Ориентиром мне служили непревзойденные образцы жанра — комментарии к «Евгению Онегину» Ю.М. Лотмана, к «Двенадцати стульям» и «Золотому теленку» — Ю.К. Щеглова, к «Улиссу» Джойса — Дона Гиффорда (Don Gifford) при участии Роберта Сайдмана (Robert J. Seidman).

I’ve put in so many enigmas and puzzles that it will keep the professors busy for centuries arguing over what I meant, and that’s the only way of insuring one’s immortality

Только самонадеянные профаны, засоряющие ноосферу своими невежественными интерпретациями литературных текстов, могут полагать, что составление комментариев — это устаревшее, никому не нужное искусство вроде каллиграфии, хотя им-то грамотные комментарии были бы нужнее всего.