Citati
El amor absoluto a cualquier cosa implicaba el amor al bien universal; y el amor al bien universal implica el amor a todas las criaturas.
Todos estamos solos, a fin de cuentas –dijo Joe.
–¿Qué quieres decir?
–Quiero decir que vaya como vaya la cuestión sexual, o el amor, o ambos, llega un día en que todo se acaba.
–Eso es triste –dijo Edna.
–¿Qué quieres decir?
–Quiero decir que vaya como vaya la cuestión sexual, o el amor, o ambos, llega un día en que todo se acaba.
–Eso es triste –dijo Edna.
, claro. Así llega un día en que todo se pasa. Y entonces o se corta o todo se convierte en una tregua infernal: dos personas viviendo juntas sin el menor sentimiento entre ellas. Creo que es mucho mejor vivir solo.
–¿Tú te divorciaste de tu mujer, Joe?
–No, ella se divorció de mí.
–¿Tú te divorciaste de tu mujer, Joe?
–No, ella se divorció de mí.
Dojmovi
👍Vrijedna čitanja
Historias procaces, soeces, absurdas que en algunos momentos pueden ser divertidas, y en otros de muy mal gusto. Con pequeños fragmentos de filosofía intercalados, que resultan mas o menos interesantes. Primer libro de Bukowsky que leo. No se si me animaré a leer otro.
La traducción demasiado académica. Lo hubiese preferido leer en inglés, o en un español mas contemporáneo, mas cotidiano, con todas las groserías como son, en español mexicano, latinoamericano, o de España pero que refleje mejor las guarradas del autor. Cada vez que ponen cosas como "el chisme aquel" quedaría mejor: "esa chingadera!"
fb2epub
Povucite i ispustite datoteke
(ne više od 5 odjednom)