Šaptač u tami

SADRŽAJ:
Šaptač u tami (preveo Sava Kuzmanović)
Slika u kući (prevela Andrea Gomboš)
Vrebajući strah (preveo Dejan Ognjanović)
Neizrecivo (prevela Andrea Gomboš)
Užas u četvrti Red Huk (prevela Andrea Gomboš)
Hladan vazduh (prevela Andrea Gomboš)
Ljubav prema mrtvima (preveo Dejan Ognjanović)
Sadržaj čine klasične, kvalitetne Lavkraftove priče koje do sada nisu bile prevođene na srpski; sa ovim izborom ta nepravda prema ovom klasiku horora je ispravljena, i nakon ŠAPTAČA U TAMI slobodno se može reći da su sve Lavkraftove zaista vredne priče dostupne na srpskom. Kao i u NEKRONOMIKONU tako i ovde — sve prevode je pomno pregledao i odobrio dr Ognjanović.
Šaptač u tami: ruralni gotik sreće SF-horor! U divljim brdima Vermonta postepeno se razotkriva podmukla invazija vanzemaljskih stvorenja koja ljudski um i identitet stavljaju u potpuno novu perspektivu… Kosmička strava usred mračne šume…
Slika u kući: ruralni gotik sreće kanibalski splater! Psihopatologija zabačene rustikalnosti stravu pronalazi usred naizgled idiličnog ambijenta…
Vrebajući strah: ruralni gotik sreće grozomorni vrišteći gulovski užas! Pakleni košmari nekih od najužasnijih zamisli velikog Lavkrafta dobijaju ovde svoj upečatljiv izraz.
Neizrecivo: metažanrovska meditacija nad prirodom horora i (ne)moćima jezika sreće autentičnu novoenglesku grozu toliko ekstremnu da su reči nedovoljne da je opišu; ali to ne znači da je Lavkraft neće barem nagovestiti… i više od toga…
Užas u četvrti Red Huk: urbani gotik sreće ksenofobičnu histeriju — usred Njujorka, ispod pločnika megalopolisa kriju se kancerozni kanali najcrnjih nekropolisa: tu ključaju i crvljivo se meškolje pošasti i najgrozniji atavizmi iz mitske prošlosti oživljeni u savremenom okruženju…
Hladan vazduh: urbani gotik sreće telesni horor u zlokobnoj priči o tajanstvenom stanaru jedne zgrade, sa unikatno groznom kulminacijom…
Ljubav prema mrtvima: fascinantno moderna priča, kako zbog eksplicitne tematike tako i zbog psihološke slojevitosti i simbolike, u svoje vreme zloglasna i zabranjivana, danas se ukazuje kao jedan od neshvaćenih korena savremene horor priče i kao direktni predak izuzetnog romana Popi Z. Brajt THE EXQUISITE CORPSE, ali i njene priče «Njegova usta imaće ukus pelina».