Венецианский купец
Ova knjiga je trenutno nedostupna
71 tiskana stranica
- Prevoditelj
- Татьяна Щепкина-Куперник
Dojmovi
- Yuliya Chesnokovaje podijelio/la dojamprije 5 godina
👍Vrijedna čitanjaНачала читать перед походом в чеховский МХАТ на «Венецианского купца». Подумала, что надо бы хоть знать о чем речь.
Проглотила моментально - читается легко и весело.
Перевод сделан ещё до озабоченности политкорректностью и слово «жид» там раз пятьсот, наверное, написан. Собственно, Шейлока иначе, чем жидом не называют ))
Теперь ещё любопытнее сходить на спектакль - как они выкрутятся с этим «жидом» в тексте.
И очень любопытно был ли Шекспир антисемитом. Женоненавистником точно был
Апдейт. В спектакле говорят «жид» и «жидовская дочь»! Интересно, когда закроют! - Волшебникje podijelio/la dojamprije 7 godina
💞RomantičnaК своему стыду читаю впервые! Вполне не плохо! Что не сделаешь ради любви! И даже ложь во благо. Добро всегда побеждает зло!
- Неадеквата Касимоваje podijelio/la dojamprije 5 godina
Супер
Citati
- Волшебникje citiraoprije 8 godinaЕсли бы делать было так же легко, как знать, что надо делать, то часовни стали бы храмами, а бедные хижины — царскими дворцами. Хорош тот священник, который поступает по собственным поучениям. Мне легче научить двадцать человек, как надо поступать, чем быть одной из этих двадцати и следовать собственным наставлениям.
- Георгий Мигальje citiraoprije 5 godina
Раз он в молодости так неприлично угрюм, боюсь, что к старости он превратится в плачущего философа - Эмиль Русинje citiraoprije 6 godina
Клянусь тобой, родит природа странных
Людей: одни глазеют и хохочут,
Как попугай, услышавший волынку;
Другие же на вид, как уксус, кислы,
Так что в улыбке зубы не покажут,
Клянись сам Нестор 4, что забавна шутка!
fb2epub
Povucite i ispustite datoteke
(ne više od 5 odjednom)