Основы метафизики нравственности
Ova knjiga je trenutno nedostupna
113 tiskanih stranica
Dojmovi
- SerGOje podijelio/la dojamprije 4 godine
👎Možete propustiti💩SmećeПеревод просто ужасен. «Нигде в мире, да и нигде вне его, невозможно мыслить ничего иного, что могло бы считаться добрым без ограничения, кроме одной только доброй воли»...и это они так перевели следующее: «Nothing can possibly be conceived in the world, or even out of it, which can be called good, without qualification, except a good will». Я, конечно, ещё даже и бакалавра филологии не получил, но мне кажется, что мой перевод будет более понятен: «Безоговорочно, ничто, кроме доброжелательности, не может считаться добрым. Ни в нашем мире, ни за его пределами.».
- karaketovrasulje podijelio/la dojamprije 6 godina
...
Citati
- Yuriy Yatsuraje citiraoprije 3 godine
больше просвещенный разум предается мысли о наслаждении жизнью и счастьем, тем дальше человек от истинной удовлетворенности. - Yuriy Yatsuraje citiraoprije 3 godineПолезность или бесплодность не могут ни прибавить ничего к этой ценности, ни отнять что-либо от нее. И то и другое могло бы служить для доброй воли только своего рода обрамлением, при помощи которого было бы удобнее ею пользоваться в повседневном обиходе или обращать на себя внимание недостаточно сведущих людей
- Yuriy Yatsuraje citiraoprije 3 godineДобрая воля добра не благодаря тому, что она приводит в действие или исполняет; она добра не в силу своей пригодности к достижению какой-нибудь поставленной цели, а только благодаря волению, т. е. сама по себе.
fb2epub
Povucite i ispustite datoteke
(ne više od 5 odjednom)