Одиссея

Прежде, чем солнце окончит свой круг, Одиссей возвратится;
Прежде, чем месяц наставший сменен наступающим будет,
Вступит он в дом свой;

Вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос.

любовь же всегда в заблужденье
Женщин, и самых невинных своим поведением, вводит.

веслолюбивым

Хищник обеденных крох,

Образ ее просиял той красой несказанной, какою
В пламенно-быстрой и в сладостно-томной с Харитами пляске
Образ Киприды, венком благовонным венчанной, сияет;

В это мгновенье чихнул Телемах, [101] и так сильно, что в целом
Доме как гром раздалось;

оракул
Темно-сенистого Диева дуба [91]

Если же вами не будет наказано их святотатство,
В область Аида сойду я и буду светить для умерших

Зоркий убийца Аргуса ответствовал так Аполлону:
«Если б могло то случиться, о царь Аполлон стреловержец,
Сетью тройной бы себя я охотно опутать дозволил, 340
Пусть на меня бы, собравшись, богини и боги смотрели,
Только б лежать на постели одной с золотою Кипридой!»