bookmate game
ru
Фернандо Пессоа

Лирика

Obavijesti me kada knjiga bude uvrštena
Da biste čitali ovu knjigu u Bookmate učitajte datoteku EPUB ili FB2. Kako mogu učitati knjigu?
  • Sofije citiralaprije 10 godina
    Любовь моя - просто коллекция тайных молчаний
  • Annaje citiralaprije 11 godina
    Я грежу. Вряд ли это что-то значит.
    Сплю, чувствуя. В полуночной тиши
    Рассудок в мысли мысль упорно прячет,
    И нет в душе души.
    Я существую - это ложь, пожалуй.
    Я пробуждаюсь - это тоже бред.
    Ни страсти нет, ни власти самой малой,
    Простейшей воли нет.
    Обман, оплошность разума ночная,
    Навязанное тьмою забытье.
    Спи, о других сердцах не вспоминая,
    Спи, сердце, ты ничье.
  • Natasha Klimchukje citiralaprije 12 godina
    Все чрезвычайные слова,
    Как и все чрезвычайные чувства,
    Само собой разумеется,
    Смешны.
  • Natasha Klimchukje citiralaprije 12 godina
    Ничто не может возвратиться, повториться,
    Все сущее - оно, увы, реально.
  • Natasha Klimchukje citiralaprije 5 mjeseci
    Порою, при освещении ярком и точном,
    Когда вещи до осязаемости реальны,
    Я сам себя вопрошаю в недоуменье -
    Почему я вещам приписываю красоту?
    Разве сам по себе цветок красотой обладает?
    Разве плод обладает сам по себе красотою?
    Нет, они только цвет имеют, имеют форму,
    Да жизнь еще им дана - не более того.
    Красота - лишь названье чего-то, чего в природе
    Не существует. Чем я наделяю предметы
    В обмен на ту радость, что они доставляют мне.
    Само же оно ничего не означает.
    Почему ж я зову прекрасным то или то?
    Да, даже меня, живущего так, как живется,
    Касаются тоже все выдумки эти людские
    О вещах,
    О вещах, которые просто живут.
    До чего же не просто оставаться самим собою
    И видеть лишь то, что видно, - не более того!
  • Natasha Klimchukje citiralaprije 5 mjeseci
    Четыре песни, что идут вслед за этой,
    Не похожи на мои мысли.
    Они лгут о моих чувствах,
    В них я вывернут наизнанку.
    Я был болен, когда их писал.
    Они потому так естественны,
    Что точно выражают все то, что я чувствовал,
    И согласны с моим несогласием...
    Когда я болен,
    Мои мысли противоречат мне
    (А. если нет, значит, я не болен),
    И все чувства мои наизнанку,
    Когда я болен.
    Я вынужден лгать собственному естеству,
    Способному чувствовать.
    Все должно быть больным: мысли, чувства.
    Я болею, чтобы были больны мои мысли и
    чувства.
    Вот почему эти песни-предатели
    Не способны меня предать.
    Они - пейзаж моей ночной души,
    Все той же, только наизнанку.
  • Natasha Klimchukje citiralaprije 5 mjeseci
    Ни взгляд, ни разговор, ни письмена..."
    Ни взгляд, ни разговор, ни письмена
    Нас передать не могут. Наша суть
    Не может в книгу быть заключена.
    Душа к душе найти не в силах путь.
    Бессмысленно желанье: без конца
    Пытаться о себе сплести рассказ.
    Как прежде, связи лишены сердца,
    И сущности души не видит глаз.
    Меж душами не создадут моста
    Ни колкость, ни софизм, ни каламбур,
    Передавая мысль, солгут уста,
    Рассудок слаб и косен чересчур.
    Мы - сновиденья, зримые душой,
    И непостижен сон души чужой.
  • Natasha Klimchukje citiralaprije 5 mjeseci
    Льет. Тишина, словно мглой дождевою
    Гасятся звуки. На небе дремота
    Слепнет душа безучастной вдовою,
    Не распознав и утратив кого-то.
    Льет. Я покинут собою...
    Тихо, и словно не мгла дождевая
    В небе стоит - и не тучи нависли,
    Но шелестит, сам себя забывая,
    Жалобный шепот и путает мысли.
    Льет. Ко всему остываю...
    Воздух незыблемый, небо чужое.
    Льет отдаленно и неразличимо.
    Словно расплескано что-то большое.
    Словно обмануто все, что любимо.
    Льет. Ничего за душою...
  • Natasha Klimchukje citiralaprije 5 mjeseci
    В ночи, не ведающей обо мне,
    Уже давно пора взойти луне,
    Но проблески ее размылись в дрожи.
    Забыл не знаю что. Живу во сне.
    Какое выбрать "я", не знаю тоже.
    Что за туман лег странной пеленой
    Меж вечной смутой чувств моих и мной?
    Час междуцарствия, пора больная.
    Ко мне прильнул бесстрастно бриз ночной.
    Я сплю. Но кто уснувший "я", не знаю.
    Вся суть моя, я сам - ничто, и вот
    Все, чем я жив, во Мне как боль живет.
    Ночь - меч в ножнах, не вступишь в споры с нею.
    Ты алчешь, сердце? Все из рук плывет.
    Уж лучше чувствуй, сердце: так вернее.
  • Natasha Klimchukje citiralaprije 5 mjeseci
    Не садись ни рядом со мной, ни против меня,
    Разговорчивой и веселой не будь.
    Так от всего устаю я день ото дня,
    Что одного лишь хочу - уснуть.
    Чтобы приснился мне какой-нибудь сон,
    Или не приснилось снов никаких,
    Чтобы, от всех забот отрешен,
    В сладостном беспамятстве я затих.
    Не мечтатель, не воздыхатель и не мудрец,
    Веру свою растратил я в суете
    И единственное слово "конец"
    Написал на чистом бумажном листе.
    Вопреки обещаньям не занял я трон,
    Встретить сказочной принцессы не смог.
    В моем сердце - жизней людских миллион,
    Сам же я до сих пор одинок.
    Так что, если придешь, молча сядь в стороне,
    Дай мне погрузиться в дрему,
    В смерть, не несущую зла ни тебе и ни мне,
    Не грозящую бедой никому.
    В серой бумаге, в ломбарде - жизнь моя вся,
    Вся моя будущность, вся надежда моя.
    Запоздалый самоубийца, брожу, у судьбы прося
    Только одного - забытья.
    Полного забытья, без пышных обрядов. Так,
    Путь держа из ниоткуда и никуда,
    Тонут, уходя в непроглядный мрак,
    Экипажем покинутые суда.
    Капитан, ведущий корабль сквозь крутую волну,
    Видит, как вдали, изможден и слаб,
    Вместе с самой последней галерой идет ко дну
    Не умеющий плавать раб.
fb2epub
Povucite i ispustite datoteke (ne više od 5 odjednom)