Anita Desais roman Det brinner på berget i översättning av Gun R Bengtsson. Den gamla lite högfärdiga och förnäma damen Nanda har äntligen lyckats dra sig tillbaka i lugn och ro efter ett hektiskt liv. Nu bor hon avsides högt uppe på ett berg i ett stort hus med veranda och hänförande utsikt över slätten nedanför. De enda hon träffar är kocken som lagar hennes mat och brevbäraren som passerar varje förmiddag. Så får hon veta att hennes dotterdotterdotter Raka ska komma och bo hos henne över sommaren för att bli bra från sin sjukdom. Nandas första reaktion är inte glädje, hon vill inte sköta om något barn nu igen. Raka kommer ändå och hon är en ovanlig flicka.
