Борва мечів

Obavijesti me kada knjiga bude uvrštena

Третя книга циклу романів Джорджа Р.Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.

Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.

До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.

Переклад-адаптація В.Бродового: вересень 2013—грудень 2014 рр.

Перша редакція: 17 березня 2015 р.

Оформлення обкладинки: Валерій Бур

Ova knjiga je trenutno nedostupna

1.539 tiskanih stranica

Slične knjigeSve

Dojmovi

Genia Kushnirje podijelio/la dojamprije 6 godina
👍Vrijedna čitanja
🌴Knjiga za plažu
🚀Čita se u jednom dahu
"Ми усі — ляльки, що танцюють на шворках тих, хто жив перед нами. А одного дня наші діти займуть наші шворки і танцюватимуть замість нас."
- Sviđa mi se
- Komentiraj
- Podijeli
  Facebook
  Twitter
  Kopiraj poveznicu
- Prijavite ovo

Citati

Genia Kushnirje citiralaprije 6 godina
Який тобі зиск уродитися в сім’ї багатого і могутнього князя, коли ти в нього аж дев’ятий син?
- Sviđa mi se
- Komentiraj
- Podijeli
  Facebook
  Twitter
  Kopiraj poveznicu
- Prijavite ovo
Genia Kushnirje citiralaprije 6 godina
Не всі справи можна залагодити ударом сокири.
- Sviđa mi se
- Komentiraj
- Podijeli
  Facebook
  Twitter
  Kopiraj poveznicu
- Prijavite ovo
Genia Kushnirje citiralaprije 6 godina
Це слова. А слова — то вітер
- Sviđa mi se
- Komentiraj
- Podijeli
  Facebook
  Twitter
  Kopiraj poveznicu
- Prijavite ovo

Na policama za knjige

Genia Kushnir
Мартін Дж.Р.Р. Пісня льоду та вогню | "Winter is coming..."
- 10
- 31
Nemoj pratiti
Christinapushkash15
Джордж Мартін
- 3
Nemoj pratiti