Šta je ovo? Šta hoće? Zašto je besno na mene? Januar 1937. Oblaci rata gomilaju se nad Londonom, teškim od magle. Dvadesetosmogodišnji Džek je siromašan, usamljen i očajnički priželjkuje promenu u životu. Kada mu ponude mesto radio-operatera u ekspediciji na Arktik, on je oberučke prihvata. Putnici isplovljavaju brodom iz Norveške u dobrom raspoloženju: petorica muškaraca i osam haskija prelaze Barencovo more pod svetlošću ponoćnog sunca. Konačno pristižu u daleki, nenaseljeni zaliv gde će logorovati narednih godinu dana: Gruhuken. Ipak, arktičko leto je kratko. Dok se noć vraća i ponovo uzima zemlju pod svoje, Džek oseća kako mu se prikrada nekakva nelagodnost. Jedan po jedan, njegovi sadruzi primorani su da odu odatle. On se nalazi pred turobnim izborom: ostati ili otići. Uskoro će videti i poslednji zračak sunca, a potom će polarna noć prekriti logor mesecima tame. Džek će stići do tačke s koje povratka nema — kada se more smrzne i beg postane nemoguć. A Gruhuken nije nenastanjen. Džek nije sam. Nešto hodi tamom.
