uk
Books
Бернардо Ачаґа

Мемуари корови

  • dashaje citiralaprošle godine
    А це, на мою думку, — суттєвий недолік, бо насправді більшу частину життя ми спимо, а хто погано спить, той погано живе. Той, хто погано проводить ніч, так само погано проводить день.
  • dashaje citiralaprošle godine
    Авжеж, саме так мовить голос, який я слухаю в собі, тому щоразу, коли він хоче щось пояснити мені, більшість його сентенцій видаються надто мудрованими, а отже нудними, і доводиться набиратися терпіння, щоб витримати це й не заволати. Втім, волай — не волай, марно, бо голос однаково нікуди не дінеться.

    — Він нікуди не дінеться, бо він — наш Янгол-охоронець, — сказала мені якось, коли я ще була молодою, одна літня корова на імʼя Бідані. — Ти маєш радіти, що він у тобі є. Він буде твоїм найкращим другом у цьому житті, й завжди розрадить тебе, коли ти почуватимешся самотньою. Ти не знаєш, на що зважитися, коли мусиш зробити вибір? Це пусте, слухай його, і він підкаже тобі кращий вихід. Тобі загрожуватиме страшна небезпека? Довірся йому, віддай своє життя в руки Янгола-охоронця — він виведе тебе на вірний шлях.
  • Анастасія Вітерje citiralaprošle godine
    , а звичайною коровою, некрасивою тварю­кою, потворною, страшенно дурною, та ще й з по­ганою репутацією. Направду, мені дуже не пощастило
  • Мария Ёркинаje citiraoprošle godine
    аразд, ти житимеш вісімдесят вісім років, — сказав Той, Хто Розподіляв Час. — Але з цих вісімдесяти восьми тридцять три роки житимеш як людина, двадцять вісім років працюватимеш як віслюк, пʼятнадцять скнітимеш як собака, і останні дванадцять повзатимеш як змія.
  • Мария Ёркинаje citiraoprošle godine
    Гаразд, ти житимеш вісімдесят вісім років, — сказав Той, Хто Розподіляв Час. — Але з цих вісімдесяти восьми тридцять три роки житимеш як людина, двадцять вісім років працюватимеш як віслюк, пʼятнадцять скнітимеш як собака, і останні дванадцять повзатимеш як змія.
  • Nataliia Dmytrenkoje citiraoprije 2 godine
    Щаслива корова

    не має історії.
  • Nataliia Dmytrenkoje citiraoprije 2 godine
    Корова, яка на вчинок не здатна, дурна,

    полохлива або невдатна.
  • margarytakostenkoje citiralaprije 2 godine
    немає серцевого болю, який би не лікувався прогулянкою
  • moriconje citiralaprije 2 godine
    Найгірше те, що пригадувати й переносити на папір згадане не приносить жодного полегшення. Замість того, щоб зменшуватися, питання примножуються, а туга стає глибшою.
  • moriconje citiralaprije 2 godine
    Раніше мені бракувало балансу, щоб вимірювати цінність речей; але тепер, у пустелі, я його знайшла.
fb2epub
Povucite i ispustite datoteke (ne više od 5 odjednom)