Erato a szerelmes és erotikus költészet múzsája. Számtalan poéta hódolt az istenasszonynak, s még több olvasó kutatta nála a megfejthetetlen titkot és keresett nála kellemes borzongást.nEz a műfordítás-gyűjtemény, mely már első megjelenésekor, 1921-b