«Når hun går forbi
Når jeg fra mit vindue ser
Ned i gade, hvor det sner,
Ser jeg, fuld af eufori,
Hendes billed gå forbi.
Sorgen bredte ud sit slør: –
Sådan går det, nu som før,
Engle fødes, mensker dør.
Når jeg fra mit vindue ser
Ned i gaden, hvor det sner,
Ser jeg fuld af agoni,
Hende ikke gå forbi.»
«Alle kærlighedsbreve er latterlige» består af en lang række af Fernando Pessoas mest karakteristiske digte. Digtsamlingen indeholder digte fra alle Fernando Pessoas tre pseudonymer, der hver havde sin egen stil, og sammen med digtene udgivet under hans eget navn, tegner de et smukt og fyldestgørende billede af en af det tyvende århundredes største digtere.
Fernando Pessoa (1888–1935) var en portugisisk forfatter, forlægger, tidsskriftsredaktør og digter. Selvom Fernando Pessoa kun nåede at udgive én bog i sin levetid, bliver han anset for at være den vigtigste portugisiske modernistiske digter. Fernando Pessoa efterlod sig et væld af digte, som udkom efter hans død. Flere af hans digtsamlinger er udkommet på dansk.
