Oh capitán mi capitán

qué es la hierba.

Sospecho que es el emblema de mi temperamento, tejido con la verdura de la esperanza.

O imagino que es el pañuelo de Dios,

Prenda perfumada y rememorativa, abandonada adrede,

Que lleva en las puntas el nombre de su dueño para que lo veamos, reparemos en él y preguntemos:

¿De quién?

O presumo que la hierba es un niño, el recién nacido de la vegetación.

O creo que es un jeroglífico uniforme,

Que significa: Crezco igualmente en las regiones vastas y en las regiones estrechas,

Crezco igualmente en medio de la raza negra y de la raza blanca,

Al canadiense, al piel roja, a todos me entrego y a todos los acepto.

Y ahora se me figura que es la hermosa cabellera de las tumbas.

A vida o muerte, por el Cuerpo y por el Alma eterna,

No obstante, la creo segura, o casi segura, al fin), el campo de batalla es el mundo