Kolačići su neophodni za funkcionalnost internetske stranice i omogućavaju vam da ostanete prijavljeni. Pomoću kolačića prikupljamo i statističke podatke. Oni nam pomažu da saznamo kako koristite Bookmate kako bi mogli poboljšati internetsku stranicu i preporuke za knjige.
Za više informacija, pročitajte našu Politiku kolačića.
Prihvati sve kolačiće
Postavke kolačića
PretragaBiblioteka
Još ▼
Police za knjigeKod za preuzimanje
bookmate game
7 dana besplatno
hr

No juzgues un libro por su título

Bookmate
Bookmate
9Knjiga100Pratitelja
Estos libros, que se convirtieron en clásicos de la literatura, tenían títulos muy diferentes antes de ser publicados. ¿Qué título te convence más?
Narrativa
    Bookmate
    Bookmateje dodao knjigu na policu za knjigeNo juzgues un libro por su títuloprije 7 godina
    La obra máxima de Baudelaire pudo haberse llamado "Los limbos" o "Las lesbianas". Sin duda alguna nos quedamos con el de su publicación.
    • 1 sviđa mi se
    • 19 osoba je dodalo ovu knjigu
    • Sviđa mi se
    • Komentiraj
    • Prijavite ovo
    Bookmateje dodao knjigu na policu za knjigeNo juzgues un libro por su títuloprije 7 godina
    "Rojo y negro" de Stendhal es considerada una de las obras más importantes de la narrativa francesa. Esta novela no tendría la misma fuerza si se hubiera publicado con su título original, que era "Julián".
  • Stendhal
    Rojo y Negro
    • 202
    • 217
    • 3
    • 23
    es
    Books
    • 9 osoba je dodalo ovu knjigu
    • Sviđa mi se
    • Komentiraj
    • Prijavite ovo
    Bookmateje dodao knjigu na policu za knjigeNo juzgues un libro por su títuloprije 7 godina
    Kafka murió sin publicar esta novela que tenía como título original "El hombre que desapareció". No fue hasta 1927 que se publicó con el título "América".
    • 9 osoba je dodalo ovu knjigu
    • Sviđa mi se
    • Komentiraj
    • Prijavite ovo
    Bookmateje dodao knjigu na policu za knjigeNo juzgues un libro por su títuloprije 7 godina
    El libro que cambió el curso de la historia norteamericana pudo haberse llamado "En este punto de la historia".
    • 3 osobe su dodale ovu knjigu
    • Sviđa mi se
    • Komentiraj
    • Prijavite ovo
    Bookmateje dodao knjigu na policu za knjigeNo juzgues un libro por su títuloprije 9 godina
    La historia del conde Drácula se llamó en un principio "El muerto no muerto"... Un título bastante descriptivo.
  • Bram Stoker
    Drácula
    • 1.4K
    • 127
    • 21
    • 62
    es
    Books
    • 1 sviđa mi se
    • 1 komentar
    • 9 osoba je dodalo ovu knjigu
    • Sviđa mi se
    • Komentiraj
    • Prijavite ovo
    Bookmateje dodao knjigu na policu za knjigeNo juzgues un libro por su títuloprije 9 godina
    Tan largo como increíble, el título original de "Guerra y paz" era "Todo lo bueno termina bien"...un tanto confuso.
  • León Tolstoi
    Guerra y Paz
    • 1.2K
    • 295
    • 3
    • 71
    es
    Books
    • 9 osoba je dodalo ovu knjigu
    • Sviđa mi se
    • Komentiraj
    • Prijavite ovo
    Bookmateje dodao knjigu na policu za knjigeNo juzgues un libro por su títuloprije 2 godine
    Esta controversial novela se iba a llamar originalmente "El reino del mar", aunque no recordamos muchas referencias al agua en la historia…
  • Vladimir Nabokov
    Lolita
    • 3.8K
    • 638
    • 46
    • 170
    es
    Books
    • 5 osoba je dodalo ovu knjigu
    • Sviđa mi se
    • Komentiraj
    • Prijavite ovo
    Bookmateje dodao knjigu na policu za knjigeNo juzgues un libro por su títuloprije 9 godina
    El manuscrito original se llamaba simplemente "Alicia", ¡pero no hay que olvidarse de la verdadera aventura!
    • 1 sviđa mi se
    • 12 osoba je dodalo ovu knjigu
    • Sviđa mi se
    • Komentiraj
    • Prijavite ovo
    Bookmateje dodao knjigu na policu za knjigeNo juzgues un libro por su títuloprije 9 godina
    Un clásico de la literatura inglesa cuyo título original era "Primeras impresiones". Suena un poco como de autoayuda, ¿no?
  • Jane Austen
    Orgullo y Prejuicio
    • 16.6K
    • 1.8K
    • 184
    • 417
    es
    Books
    • 1 sviđa mi se
    • 16 osoba je dodalo ovu knjigu
    • Sviđa mi se
    • Komentiraj
    • Prijavite ovo
Ne poklanjajte knjigu. Poklonite biblioteku!Poklonite Bookmate pretplatu →
fb2epub
Povucite i ispustite datoteke (ne više od 5 odjednom)